一、项目背景：

　　随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务外语人员。然而，目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺；同时国内的外语认证考试虽然种类很多，但大多只注重语言能力本身的测试。全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展全国商务外语翻译考试(BusinessEnglishTranslationTest，简称：BETT)，本考试旨在测试考生在商务工作环境中对外语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务外语翻译人才。

　　“BETT考试”原名：全国商务英语翻译考试，2021年在“英语”语种基础上增加“日语”和“泰语”两个语种，同时更名为：全国商务外语翻译考试（BusinessEnglishTranslationTest，简称：BETT）。至此，“BETT考试”拥有三大考试体系：商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试。

　　二、项目简介

　　根据《国务院关于大力开展职业教育的决定》（国发[2005]35号），秉承中共中央关于进一步加强人才工作的决定，针对那些工作中需要或即将需要外语的商务人员进行全国商务外语翻译考试，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业以及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。

　　为开展此项目，我们聘请了全国商务外语方面的众多专家学者组成专家委员会担任部分培训授课工作，并精心组织编写了系列培训教材。“BETT考试”依据不同等级进行不同层次的培训，一般为40～60个课时。培训时突出专业性和实用性，以帮助学员在翻译实践中，理论联系实际，提高阅读及翻译商务文章的能力和运用外语处理国际商务业务的综合能力。

　　“BETT考试”包括笔译和口译两种形式，考核通过，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

　　1、相应的报名条件如下：

　　初级：适用于外语相关专业的专科毕业生和非外语专业的本科毕业生；专业外语水平相当的在职和在读人员；

　　中级：适用于外语相关专业本科生；专业外语水平相当的在职和在读人员；

　　高级：外语相关专业毕业的研究生；有两年及以上相关专业工作经验的本科毕业生；获得“BETT考试”中级证书后有1年相关工作经验者；从事相关工作5年及以上的专科毕业生。

　　翻译师：适用于外语相关专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

　　高级翻译师：取得翻译师资格后才能报考。

　　2、职业标准

　　“BETT考试”旨在根据商务外语实用性的特点培养应用型专门人才,通过相应等级考试的考生可具备以下能力：

　　初级：能在商务往来中进行一般性商务外语交谈。能够胜任普通涉外商务办公阅读、写作、沟通与翻译；外事礼仪、迎宾、接待等工作。

　　中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的专业商务函电阅读、写作、沟通与商务陪同、导游等工作。

　　高级：在较复杂社交环境和商务活动中熟练地运用外语进行口译和笔译。能够胜任专业商务谈判、资料翻译、专业商务写作、演讲与辩论等工作。

　　翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务外语翻译工作。

　　高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作，并解决商务外语翻译中的诸多疑难问题。

　　3、考试内容

　　“BETT考试”突出专业性和实用性，主要测试考生的实际应用能力，内容涵盖了商务广告、商务信函、信用证、产品说明书、商务报告、企业介绍、商务合同/协议、公司章程、旅游、跨文化交际、宏观经济、金融、电子商务、市场营销、保险等诸多内容。考生可广泛阅读商务外语书籍，用不同的形式练习商务情景外语，提高熟练程度。

　　4、考试介绍

　　全国商务外语翻译考试(BusinessEnglishTranslationTest，简称：BETT)拥有自主的考核体系、教培体系、大赛体系、实训基地、奖学金助学金体系等等，是国内有名的语言技能类专业考试，其“外语+商务+翻译”的综合考核理念，为社会及企业提供了源源不断的高素质的商务外语翻译人才。

　　“BETT考试”包括笔译和口译两种形式，英语、日语和泰语三大语种，均独立发放证书。该考试已在全国建立八大省级考试中心，200多家考点，专家教授近200人，国际化趋势明显，目前已在世界上多个国家和地区设立考点。

　　三、考试组织

　　1、报名手续

　　考生需携带本人身份证复印件一份，近期一寸蓝底彩色免冠照片两张（提供同底电子版，规格：295像素×413像素，分辨率300dpi,采用JPG格式保存，存储名为：序号+姓名），到各地指定的报名机构办理报名手续（序号由各地授权考点编写）；也可以登陆官网直接在线报名缴费。

　　2、考试时间

　　全国商务外语翻译考试（BETT）每年举行两次全国统一考试，上半年在5月份，下半年在11月份，具体考试时间另行通知，可登录www.bett.org.cn查询。

　　3、考试方式：笔译为闭卷笔试，试题在卷面上直接完成；口译在语音室中考核，整个过程录制成MP3音频格式。受疫情影响地区可采用线上考试系统。

　　四、证书的发放和使用

　　考核通过者将由中国商业联合会颁发证书，由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心评定并网上注册，长期有效，查询网址：

　　中国商业联合会www.cgcc.org.cn

　　中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心www.costic.org

　　全国商务外语翻译考试网www.bett.org.cn